ROSELLA EXTRACT
FACE TONER Refreshing

顔用 リフレッシュ 化粧水

ORDER :  one fragrance  10pcs~  :
*一つの香りを10個以上のご注文の場合
1pcs  Rp43,200

----------------------------------------
REFILL

500ML JERIGEN
ORDER : Rp120,000

1L JERIGEN
ORDER : Rp200,000

SAVON
FRAGRANCE :  BLEND OIL (LAVENDER OIL,LEMON OIL,PATCHOULI OIL)

COLOR :  CLEAR / BENING

BPOM NA :



GARDEN
FRAGRANCE : BLEND OIL(GERANIUM OIL,LEMON OIL,ROSEMARY OIL,GINGER OIL,ORANGE OIL)

COLOR :  CLEAR / BENING

BPOM NA :

Natural ingredients / Komposisi alami / ナチュラル成分

Rosella extract 

Rich in vitamin C, makes skin feel naturally tight

Kaya akan vitamin C, membuat kulit terasa kencang alami

ビタミンCが豊富, 肌が自然に引き締まる

Aloe vera extract

Aloe vera extract is highly moisturizing, prevents acne and rough skin, soothes and moisturizes skin

Ekstrak lidah buaya sangat melembabkan, mencegah jerawat dan kulit kasar, menenangkan dan melembabkan kulit

アロエベラエキスは、高い保湿効果や、ニキビ、肌荒れを防ぎ肌を落ち着かせ、潤いを与えます

SAVON

SAVON

Savon that smells clean and gentle like soap
Wangi dari savon bersih dan lembut seperti sabun
すっきり石鹸のような香りの精油ブレンドです 

INGREDIENTS / Komponen / 成分 :
Aqua  Ethyl Alcohol  Butylene glycol  Propanediol  Glycerin  Magnesium arbonate  Hibiscus Sabdariffa Extract  Sodium Benzoate  Phenoxyethanol  Aloe Barbadensis Leaf Juice  Edta  Lavandula Hybrida Oil  Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil  Citric Acid  pogostemon cablin Oil

A blend of essential oils / Campuran minyak esensial / エッセンシャルオイルのブレン

Lavender essential oil

Clean scent of green field for relaxing

Aroma dari kesegaran alami yang merilekskan

爽やかなハーブ調でリラックスできる清潔な香り

Lemon
essential oil


Sweet and fresh scent

Aroma manis dan segar

甘くフレッシュな
香り

Patchouli essential oil


Attractive fragrance for the whole body

Aroma menarik untuk seluruh tubuh      

ゆったりとしたコクを湛えた深みのある
香り

GARDEN

GARDEN

Elegant and gentle scent of roses
Aroma mawar yang elegan dan lembut
フローラルな優しい香りの精油ブレンドです 

INGREDIENTS / Komponen / 成分 :
Aqua Ethyl Alcohol  Butylene glycol  Propanediol  Glycerin  Magnesium carbonate  Hibiscus Sabdariffa Extract  Sodium Benzoate  Phenoxyethanol Aloe Barbadensis Leaf Juice  Edta  Pelargonium graveolens (Geranium) OilCitrus Aurantium Dulcis Peel Oil  Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil  Citric Acid  Rosmarinus Officinalis Oil  Zingiber Officinale (Ginger) Root Oil

A blend of essential oils / Campuran minyak esensial / エッセンシャルオイルのブレン

Geranium essential oil

Sweet, heavy, slightly rose-like and minty

Aroma manis, berat, sedikit seperti mawar dan ada mint nya

甘くて重く、ミンティーな含みをもつ少しバラの様な香り 

Rosemary essential oil

Fresh, clear and strong herbal scent

Aroma herbal yang segar, jernih dan kuat

フレッシュでクリアなハーブ調の強い香り

Lemon essential oil

Sweet and fresh scent

Aroma manis dan segar

甘くフレッシュな香り

Ginger essential oil

A scent that can calm the mind

Aroma yang mampu menenangkan pikiran

心を落ち着かせる香り

Orange sweet essential oil

Refreshing citrus scent

Aroma jeruk yang menyegarkan

柑橘系の爽やかな香り



Spray face toner after washing face After spraying, lightly press with the palm of your hand and flatten


Semprotkan toner setelah mencuci wajah lalu tekan ringan dengan telapak tangan dan ratakan


洗顔後に化粧水を顔に スプレー、フェイストナーを手のひらで軽く押さえる感じで肌になじませてください 

Usage Note :

Use after bathing and your skin feels dry

■ Spray on your face and spread with your palm so that the lotion is absorbed to the skin

■ For sensitive parts such as around eyes, spray on your palm first and spread by hands

Caution:

■ Keep away from fire

■ If your skin shows any trouble, stop using product and consult a doctor

■ Not suitable with those who has alcohol allergy. Also, do not apply when your skin has trouble such as eczema and injury

■ If your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor

■ If the product get into eyes, rinse away with clean water immediately

■ Keep away of reach of children

Storage:

■ Store in cool and dry place avoiding direct sun light


Catatan Penggunaan :

Gunakan setelah mandi dan kulit terasa kering

■ Semprotkan ke wajah dan oleskan dengan telapak tangan agar lotion terserap ke kulit

■ Untuk bagian sensitif seperti di sekitar mata, semprotkan pada telapak tangan terlebih dahulu dan oleskan dengan tangan

Peringatan :

■ Jauhkan dari api

■ Tidak cocok dengan mereka yang memiliki alergi alkohol. Selain itu, jangan diaplikasikan saat kulit Anda mengalami masalah seperti eksim dan luka.

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi

■ Jika produk mengenai mata, segera bilas dengan air bersih

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

Penyimpanan :

■ Simpan di tempat sejuk dan kering hindari sinar matahari langsung


使用上の注意 :

警告 :

保管場所:

■直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。

HORMAT KAMI 

(I GEDE RAI)