MASSAGE SALT

マッサージソルト

Natural ingredients / Komposisi alami / ナチュラル 成分

• HOW TO USE :  

1. Stir well before use, because the product is separated

2. Massaging is effective to improve the blood circulation and release muscle stiffness and warm cold body

3. For your feet and legs, give massage from bottom to top. Starting from toe, move to arch, ankle, calf and thigh, with pulling up motion

4. This product can be used for whole body, but do not use on injury and troubled skin

5. For sensitive parts such as face, give very gentle massage with palms

6. Rinse after using the product

• CARA PENGGUNAAN :

1. Aduk rata sebelum digunakan, karena produk dipisahkan

2. Pemijatan efektif untuk melancarkan peredaran darah, melemaskan otot kaku dan menghangatkan tubuh yang dingin

3. Untuk kaki dan tungkai Anda, berikan pijatan dari bawah ke atas. Mulai dari ujung kaki, sampai mata kaki, pergelangan kaki, betis dan paha dengan gerakan menarik ke atas

4. Produk ini bisa digunakan untuk seluruh tubuh, tapi jangan digunakan pada luka dan kulit bermasalah

5. Untuk bagian sensitif seperti wajah, berikan pijatan yang sangat lembut dengan telapak tangan

6. Bilas setelah produk digunakan

• ご使用方法:

1. わざと分離させているので、よくかき混ぜてください

2. マッサージすることで血流が良くなるので肩こり冷え性にも効果的です

3. 足の裏の土踏まずからくるぶしの周辺まで、足首からももまで、という様に下から上へ引 き上げるようにマッサージしますと足のむくみに効果的です

4. 全身のマッサージとしてお使えいただけますが、傷のあるところや肌荒れしているところは避けてください

5. 顔などの敏感な部分は軽くなぜるようにマッサージするだけでも効果的です*塩の粒は鋭角なのでこすり過ぎないように注意

6. 使用後はシャワーで綺麗に洗い流してください 

• BENEFIT :
  Body scrubs that are able to remove old keratin skin, There are several scents :

1. HIBISCUS : contains rosea flower extract which is a natural exfoliator and vitamin c which are antioxidant

2. SEAWEED : Removes dead skin cells

3. LEMON PEEL : Natural anti bacterial, moisturizes skin

4. ALOE VERA : Natural moisturising properties

• MANFAAT :
  Lulur badan yang mampu menghilangkan kulit keratin lama,  Terdapat beberapa aroma yaitu :

1. HIBISCUS : mengandung ekstrak bunga rosela yang merupakan exfoliator alami dan vitamin c  yang merupakan antioksidan 

2. SEAWEED : Mengangkat sel kulit mati

3. LEMON PEEL : Anti bakteri alami, melembabkan kulit

4. ALOE VERA : Pelembab alami

• 効果　効能:
  お塩でスクラブ効果で古い角質や汚れを取り除き、皮膚の新陳代謝を促進することで清潔感あふれるクリアな肌へ！
  塩もみマッサージは二の腕、全身のお肌を引き締め潤いを与え ます 

1. ハイビスカス・ローゼラ : 天然角質除去剤、天然抗酸化剤

2. 海藻 : 古い角質を取り除く

3. レモンの皮 : 天然の抗菌作用で肌に潤いを与える

4. アロエ : 天然の保湿剤

INGREDIENTS / Komponen / 成分: 

ROSELLA : Glycerin  Sea Salt  sodium sulfate/natrii sulfas  Phenoxyethanol  Ascorbic acid  Fragrance  Hibiscus Sabdariffa Extract 
Xanthan gum

LEMON : Glycerin  Sea Salt  sodium sulfate/natrii sulfas  Phenoxyethanol  Honey (Mel) Fragrance   Citrus Limon Peel Extract
Xanthan gum

ALOE VERA : Glycerin  Sea Salt  Sodium sulfate/natrii sulfas   Phenoxyethanol  Cocos Nucifera Extract Fragrance  Aloe Barbadensis Leaf Xanthan gum

SEAWEED  : Glycerin  Sea Salt  sodium sulfate/natrii sulfas  Phenoxyethanol  Chlorophyll  Agar  Xanthan gum  Lavandula Hybrida Oil Eucalyptus  Oil

Usage Note :

■ Massaging with this product is recommended for once or twice a week

■ You may feel warm due to the effect from contained glycerin. This will warm up the skin, open the pore, and brings higher effect of massaging

■ Once opened, finish up the product as soon as possible

■ Close the lid tightly after use. If water get mixed in the product, it affects the quality of product

■ Do not use the product when your skin has any trouble. If your skin shows any trouble, during and after use, stop using product and consult a doctor

■ Do not eat the product

■ For bathing and massaging only

■ Store in cool and dry place

■ Keep away from reach of children

Catatan Penggunaan :

■ Memijat dengan produk ini dianjurkan sekali atau dua kali seminggu

■ Anda mungkin merasa hangat karena efek dari gliserin yang terkandung. Ini akan menghangatkan kulit, membuka pori-pori, dan membawa efek pijatan yang lebih tinggi

■ Setelah dibuka, habiskan produk secepat mungkin

■ Tutup penutupnya dengan rapat setelah digunakan. Jika air tercampur di dalam produk, itu mempengaruhi kualitas produk

■ Jangan gunakan produk saat kulit Anda bermasalah. Jika kulit Anda menunjukkan masalah, selama dan setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter

■ Jangan makan produknya

■ Hanya untuk mandi dan pijat

■ Simpan di tempat sejuk dan kering

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

使用上の注意

■本品でのマッサージは週1～2回がおすすめです

■グリセリンの影響により、温かく感じることがあります。肌を温め、毛穴を開き、より高いマッサージ効果をもたらします

■開封後はお早めに使い切ってください

■使用後はフタをしっかり閉めてください。水が混入すると品質に影響を与えます

■お肌に異常のある方はご使用にならないでください。使用中や使用後に肌に異常が現れた場合は、使用を中止し、医師にご相談ください。

■お風呂とマッサージのみの使用です

■涼しく乾燥した場所に保管してください

■乳幼児の手の届かないところに保管してください