Skin Reset 5-Night Repair Program
Freshly actibated mask with daily CICA essence
CICAエッセンス配合の、5日間の集中スキンリセットプログラム
敏感・乾燥・肌荒れを感じる時の夜用集中レスキューケア
CICA SLEEPING MASK
Skin Reset 5-Night Repair Program
CICA SLEEPING MASK
Skin Reset 5-Night Repair Program
CICA SLEEPING MASK
Skin Reset 5-Night Repair Program
FACIAL SERUM CICA
50ml & 30ml
PRODUCT NAME /NAMA PRODUK :
CICA SLEEPIN MASK Skin Reset 5-Night Repair Program
SIZE / UKURAN :
100ml,50ml,30ml
100ml + 5 sheet face mask + Under-Eye Patches (2 sets)
FORM / BENTUK :
VISCOUS LIQUID / CAIRAN KENTAL
PACKING MATERIAL / Bahan pengemas :
BOTTLE GLASS PIPET
Skin Reset 5-FACE MASK,EYE Patches 2sets
PRICE :
100ml
ORDER : 1 to 9 pcs :
*1個～9個までのご注文の場合
Rp280,000
ORDER : 10pcs~ :
*10個以上のご注文の場合
Rp252,000
----------------------------------------------
50ml
ORDER : 1 to 9 pcs :
*1個～9個までのご注文の場合
Rp200,000
ORDER : 10pcs~ :
*10個以上のご注文の場合
Rp180,000
----------------------------------------------
30ml
ORDER : 1 to 9 pcs :
*1個～9個までのご注文の場合
Rp150,000
ORDER : 10pcs~ :
*10個以上のご注文の場合
Rp135,000
----------------------------------------------
100ml + 5sheet face mask + Under-Eye Patches (2 sets)
ORDER : 1 to 9 pcs :
*1個～9個までのご注文の場合
Rp280,000
ORDER : 10pcs~ :
*10個以上のご注文の場合
Rp252,000
FRAGRANCE / COLOR / BPOM NA
Non-perfume
BPOM NA :
COLOR :Clear, transparan,透明
CICA (Centella Asiatica)/ツボ草エキス
CICA (Centella Asiatica) is a powerful botanical ingredient known for its soothing and skin-repairing properties.
It helps calm irritated skin, support the skin barrier, and deeply hydrate for a healthier, more balanced complexion.
Perfect for sensitive, dry, or stressed skin, CICA leaves your skin feeling soft, smooth, and refreshed.
CICA (Centella Asiatica) adalah bahan alami yang dikenal karena manfaatnya dalam menenangkan dan merawat kulit.
Membantu meredakan iritasi, menjaga skin barrier, dan memberikan hidrasi mendalam untuk kulit yang lebih sehat dan seimbang.
Cocok untuk kulit sensitif, kering, atau lelah, menjadikan kulit terasa lembut, halus, dan segar.
CICA（ツボクサエキス）は、肌をやさしく整え、健やかな状態へ導く植物由来成分です。
肌荒れを防ぎながら、バリア機能をサポートし、うるおいをしっかり与えます。
敏感肌や乾燥肌、乾燥や外的刺激で不安定になりやすい肌 にもおすすめで、なめらかでみずみずしい肌へ導きます。
CICAは鎮静＋肌荒れケア に最適
Ceramide/SK-INFLUX® V MB
SK-INFLUX® V MB is a concentrated ingredient of human skin-identical lipids developed by Evonik, a premix of ceramides containing ceramide EOP, ceramide NP, and ceramide AP, which are known to be highly effective for the skin. Strengthens and repairs the skin's barrier function: Suitable for dry, sensitive, and aging skin, it enhances moisturizing and protective power.
SK-INFLUX® V MB adalah bahan konsentrat lipid identik dengan kulit manusia yang dikembangkan oleh Evonik. Produk ini merupakan campuran ceramide yang mengandung ceramide EOP, ceramide NP, dan ceramide AP, yang dikenal sangat efektif untuk kulit. Memperkuat dan memperbaiki fungsi pelindung kulit: Cocok untuk kulit kering, sensitif, dan menua, produk ini meningkatkan daya pelembap dan perlindungan.
SK-INFLUX® V MBは、Evonik社が開発したヒト皮膚同一型脂質の濃縮原料で、肌に効果が高いとされるセラミドEOP、セラミドNP、
セラミドAPを含むセラミドのプレミックス原料
皮膚のバリア機能を補強・修復：乾燥肌や敏感肌、老化肌に適しており、保湿力と保護力を高めます。
sodium PCA /肌にもともと存在する天然保湿因子の一つ
Naturally found in the skin
جذب moisture and helps retain hydration
Keeps skin soft and hydrated
Komponen alami dalam kulit
Menarik dan mempertahankan kelembapan
Membantu kulit tetap lembap
肌にもともと存在する保湿成分
水分を引き寄せてキープ乾燥しにくい肌へ
Hydroxyethyl Urea /高い保水力を持つ保湿成分。
Provides deep hydration to the skin
Non-sticky, smooth finish
Helps maintain long-lasting moisture
.Memberikan hidrasi hingga ke dalam kulit
Tidak lengket, terasa halus
Menjaga kelembapan lebih lama
角質層までしっかりうるおい補給
べたつかず、なめらかな仕上がり
長時間うるおいを維持
Saccharide isomerate / 異性化糖 （糖科植物由来の保湿剤 ）
A plant-derived moisturizing ingredient that binds to the skin and provides long-lasting hydration.
Helps keep skin soft, smooth, and well-hydrated.
Bahan pelembap alami yang menempel pada kulit dan memberikan hidrasi tahan lama.
Membantu menjaga kulit tetap lembap, halus, dan terhidrasi.
肌に密着してうるおいを持続させる植物由来の保湿成分。
しっとりとなめらかな肌へ導きます。
Vitamin B3 ,Niacinamide
ビタミンB3 ナイアシンアミド :
Niacinamide has excellent moisturizing effects and increases the skin's ability to retain moisture, making it less prone to dryness and roughness
Niacinamide memiliki efek melembabkan yang sangat baik dan meningkatkan kemampuan kulit untuk mempertahankan kelembaban, sehingga tidak mudah kering dan kasar
ナイアシンアミドは保湿効果に優れ、肌の保水力を高めて乾燥や荒れを防ぎ、また目袋や目の周りのくまを隠すことができます。目の周りの小じわ/しわをカバーまたは隠します。
Hyaluronic acid /ヒアルロン酸 :
Prevention and improvement of dry, cracked and rough skin
Pencegahan dan perbaikan kulit kering, pecah-pecah dan kasar
皮膚の乾燥、ひび割れ、肌荒れの予防や改善
Moisturizes and gives the skin firmness elasticity. It is also recommended for care of wrinkles caused by dryness and prevention of sagging
Melembabkan dan memberikan kekencangan elastisitas kulit. Juga direkomendasikan untuk perawatan kerutan yang disebabkan oleh kekeringan dan pencegahan penuaan dini
ヒアルロン酸は角質層をうるおして、肌にハリと弾力を与えます。乾燥による小ジワのケアやたるみの予防にもおすすめです。
Allantoin / アラントイン :
Soothes inflammation and protects skin
Menenangkan peradangan dan melindungi kulit
炎症を鎮め、皮膚を保護する
Allantoin has protecting the skin, and a calming effect on inflammation that occurs in the skin such as pain, rash, itching, swelling, and heat. Efficacious also gives smoothness to the skin and protects the skin from irritation
Allantoin memiliki efek melindungi kulit, dan efek menenangkan dari peradangan yang terjadi pada kulit seperti nyeri, ruam, gatal, bengkak, dan panas. Berkhasiat juga memberikan kehalusan pada kulit dan melindungi kulit dari iritasi
アラントインは、植物においてはタバコの種子、甜菜、小麦の芽、コンフリーの葉や根などに存在しています。 アラントインは炎症を鎮めたり、皮膚を保護する作用があり、抗炎症作用は痛み・かぶれ・かゆみ・腫れ・熱など、肌に起きている炎症を鎮める作用です。肌になめらかさを与え刺激から肌を守る効果 があります。
Panthenol / パンテノール :
Promotes skin metabolism and helps repair dry skin
meningkatkan metabolisme kulit dan membantu memperbaiki kulit kering
皮膚の新陳代謝を促進し、肌乾燥の修復を助ける
Panthenol, also known as provitamin B5, helps repair dry skin, promotes epidermal metabolism, and improves rough skin and rashes.
Panthenol membantu memperbaiki kulit kering, meningkatkan metabolisme epidermis dan memperbaiki kulit kasar dan ruam
パンテノールはプロビタミンB5 とも呼ばれ、肌乾燥の修復を助ける表皮の代謝を促進し肌荒れやかぶれなどを改善する
HOW TO USE :
How to Use – Fresh Activation System
Open one sheet mask.
Add about 10 ml of serum into the pouch.
Wait 30–60 seconds until fully soaked.
Apply to clean face and leave on for 15–20 minutes
Remove the mask and gently pat in the remaining serum. Caution : For external use only.
Avoid contact with eyes. If irritation occurs, discontinue use and consult a professional. Keep out of reach of children.
*Face mask sheet-Single-use only. Do not reuse.
Night skin care:
Wash your face → Face toner→ serum or Face mask→ gel cream (or night cream, milky lotion, beauty oil, etc.)
For dry or irritated skin, we recommend using it for 5 consecutive days as an intensive care treatment.
For regular maintenance, use 2–3 times a week.
CARA PENGGUNAAN :
Cara Penggunaan – Fresh Activation System
Buka satu sheet mask.
Tuangkan sekitar 10 ml serum ke dalam kemasan.
Diamkan 30–60 detik hingga meresap sempurna.
Gunakan pada wajah bersih selama 15–20 menit.
Lepaskan masker dan tepuk lembut sisa serum hingga meresap.
*Face mask sheet - Hanya untuk sekali pakai. Jangan digunakan kembali.
Perawatan kulit malam hari:
Sabun cuci muka →Face toner → serum or Face mask → krim gel (atau krim malam, losion susu, minyak kecantikan, dll.)
Untuk kulit kering atau sensitif, disarankan digunakan selama 5 hari berturut-turut sebagai intensive care.
Untuk perawatan rutin, cukup gunakan 2–3 kali seminggu.
使用方法 :
夜に使用し、肌にうるおいを与え、バリア機能をサポートします。
シートマスクを1枚開封します。
袋の中に美容液を約10mL注ぎます。
30〜60秒ほど置き、シート全体にしっかり含ませます。
顔にのせ、15〜20分おきます。
マスクを外し、残った美容液をやさしくなじませてください。
※シートは1回使い切りです。再使用はしないでください。
夜のスキンケア
洗顔→(化粧水)→セラム orフェイスマスク→ジェルクリーム(またはナイトクリーム、乳液、美容オイルなど)
この流れで使用していただくとより効果が実感できます。
乾燥や肌荒れが気になる時は、5日間の集中ケアがおすすめです。普段は週2〜3回のスペシャルケアとしてもお使いいただけます。
BENEFIT :
Helps soothe and calm the skin while keeping it balanced.
Provides deep hydration and helps protect against dryness and external stress.
Supports the skin barrier for a smoother, healthier-looking complexion.
MANFAAT :
Membantu menenangkan dan menjaga keseimbangan kulit.
Memberikan hidrasi mendalam serta melindungi kulit dari kekeringan dan faktor eksternal.
Membantu menjaga skin barrier untuk kulit yang lebih halus dan sehat.
効果、効能 :
肌をやさしく整え、健やかな状態へ導きます。
乾燥や外的刺激による肌荒れを防ぎ、うるおいをしっかり与えます。バリア機能をサポートし、なめらかでみずみずしい肌へ。
INGREDIENTS / Komponen / 成分:
Aqua, Niacinamide, Panthenol, Hydroxyethyl Urea, Propanediol, Centella Asiatica Extract, Saccharide Isomerate, Glycerin, Sodium PCA, Sodium Citrate, Allantoin, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Hyaluronic Acid, Ceramide NP, Ceramide AP, Ceramide EOP, Phytosphingosine, Cholesterol, Sodium Lauroyl Lactylate, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Disodium EDTA
Usage Note :
For external use only.
If irritation or discomfort occurs, discontinue use.
Avoid contact with eyes. If contact occurs, rinse thoroughly with water.
Keep out of reach of children.
Catatan Penggunaan :
Hanya untuk pemakaian luar.
Jika terjadi iritasi atau ketidaknyamanan, hentikan penggunaan.
Hindari kontak dengan mata. Jika terkena mata, segera bilas dengan air bersih.
Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
使用上の注意 :
お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。
お肌に合わない場合や、赤み・かゆみ・刺激などの異常が現れた場合は使用を中止してください。
目に入らないようご注意ください。入った場合はすぐに洗い流してください。
乳幼児の手の届かないところに保管してください。
HORMAT KAMI
(I GEDE RAI)
