Facial Serum
Collagen Barrier Serum
Hydrating & Skin Barrier Support
Hydration and protection in one drop. Strengthen your skin barrier with collagen.
うるおいを与えて、逃がさない !なめらかな素肌へ。
Embedded Files
Facial Serum
PRODUCT NAME /NAMA PRODUK :
Facial Serum Collagen Barrier SerumSIZE / UKURAN :
35 ml, 50mlFORM / BENTUK :
VISCOUS LIQUID / CAIRAN KENTALPACKING MATERIAL / Bahan pengemas :
BOTTLE GLASS PIPETPRICE :
35ml
ORDER : 1 to 9 pcs : 30ml
*1個～9個までのご注文の場合
Rp150,000
ORDER : 10pcs~ : 35ml
*10個以上のご注文の場合
Rp135,000
------------------------
50ml
ORDER : 1 to 9 pcs : 50ml
*1個～9個までのご注文
Rp200,000
ORDER : 10pcs~ : 50ml
*10個以上のご注文の場合
Rp180,000
FRAGRANCE / COLOR / BPOM NA
BLEND OIL
white musk , white tea , Green tea,lavender , Frankincense
Bbergamot
BPOM NA :
COLOR :
Clear light yellow
transparan berwarna kuning muda
薄い黄色の透明
Moisturizing and skin protection ingredients / 保湿成分＆肌保護成分
Moisturizing and skin protection ingredients / 保湿成分＆肌保護成分
Collagen Paptides/ コーラゲンペプチド
Helps hydrate the skin
Retains moisture and prevents dryness
Leaves skin soft and smooth
Supports the skin barrier and protects the surface
Membantu melembapkan kulit
Menjaga kelembapan dan mencegah kulit kering
Membuat kulit terasa halus dan lembut
Membantu menjaga dan melindungi skin barrier
コラーゲンの働き
肌にうるおいを与える
水分を保ち、乾燥を防ぐ
なめらかで柔らかい肌へ導く
肌表面を保護し、バリア機能をサポート
sodium PCA /肌にもともと存在する天然保湿因子の一つ
Naturally found in the skin
جذب moisture and helps retain hydration
Keeps skin soft and hydrated
Komponen alami dalam kulit
Menarik dan mempertahankan kelembapan
Membantu kulit tetap lembap
肌にもともと存在する保湿成分
水分を引き寄せてキープ乾燥しにくい肌へ
Hydroxyethyl Urea /高い保水力を持つ保湿成分。
Provides deep hydration to the skin
Non-sticky, smooth finish
Helps maintain long-lasting moisture
.Memberikan hidrasi hingga ke dalam kulit
Tidak lengket, terasa halus
Menjaga kelembapan lebih lama
角質層までしっかりうるおい補給
べたつかず、なめらかな仕上がり
長時間うるおいを維持
Vitamin B3 ,Niacinamide
ビタミンB3 ナイアシンアミド :
Niacinamide has excellent moisturizing effects and increases the skin's ability to retain moisture, making it less prone to dryness and roughness
Niacinamide memiliki efek melembabkan yang sangat baik dan meningkatkan kemampuan kulit untuk mempertahankan kelembaban, sehingga tidak mudah kering dan kasar
ナイアシンアミドは保湿効果に優れ、肌の保水力を高めて乾燥や荒れを防ぎ、また目袋や目の周りのくまを隠すことができます。目の周りの小じわ/しわをカバーまたは隠します。
Hyaluronic acid /ヒアルロン酸 :
Prevention and improvement of dry, cracked and rough skin
Pencegahan dan perbaikan kulit kering, pecah-pecah dan kasar
皮膚の乾燥、ひび割れ、肌荒れの予防や改善
Moisturizes and gives the skin firmness elasticity. It is also recommended for care of wrinkles caused by dryness and prevention of sagging
Melembabkan dan memberikan kekencangan elastisitas kulit. Juga direkomendasikan untuk perawatan kerutan yang disebabkan oleh kekeringan dan pencegahan penuaan dini
ヒアルロン酸は角質層をうるおして、肌にハリと弾力を与えます。乾燥による小ジワのケアやたるみの予防にもおすすめです。
Allantoin / アラントイン :
Soothes inflammation and protects skin
Menenangkan peradangan dan melindungi kulit
炎症を鎮め、皮膚を保護する
Allantoin has protecting the skin, and a calming effect on inflammation that occurs in the skin such as pain, rash, itching, swelling, and heat. Efficacious also gives smoothness to the skin and protects the skin from irritation
Allantoin memiliki efek melindungi kulit, dan efek menenangkan dari peradangan yang terjadi pada kulit seperti nyeri, ruam, gatal, bengkak, dan panas. Berkhasiat juga memberikan kehalusan pada kulit dan melindungi kulit dari iritasi
アラントインは、植物においてはタバコの種子、甜菜、小麦の芽、コンフリーの葉や根などに存在しています。 アラントインは炎症を鎮めたり、皮膚を保護する作用があり、抗炎症作用は痛み・かぶれ・かゆみ・腫れ・熱など、肌に起きている炎症を鎮める作用です。肌になめらかさを与え刺激から肌を守る効果 があります。
Panthenol / パンテノール :
Promotes skin metabolism and helps repair dry skin
meningkatkan metabolisme kulit dan membantu memperbaiki kulit kering
皮膚の新陳代謝を促進し、肌乾燥の修復を助ける
Panthenol, also known as provitamin B5, helps repair dry skin, promotes epidermal metabolism, and improves rough skin and rashes.
Panthenol membantu memperbaiki kulit kering, meningkatkan metabolisme epidermis dan memperbaiki kulit kasar dan ruam
パンテノールはプロビタミンB5 とも呼ばれ、肌乾燥の修復を助ける表皮の代謝を促進し肌荒れやかぶれなどを改善する
HOW TO USE :
Apply serum in the morning and at night to help hydrate and protect the skin barrier.
How to use :
Wash your face before using the serum
Apply 1–2 drops evenly to your face
Gently massage for 30–60 seconds until fully absorbed
Wait 1 minute before applying other skincare products
Use morning and night for best results
●Morning skin care:
Wash your face → Face toner → serum → gel cream (or milky lotion, beauty oil, etc.) → sunscreen
●Night skin care:
Wash your face → Face toner→ serum → gel cream (or night cream, milky lotion, beauty oil, etc.)
CARA PENGGUNAAN :
Gunakan serum pagi dan malam hari untuk membantu melembapkan dan menjaga skin barrier.
Cara Pemakaian :
Cuci wajah sebelum menggunakan serum
Teteskan 1–2 tetes ke seluruh wajah
Ratakan dengan lembut selama 30–60 detik hingga meresap
Tunggu 1 menit sebelum menggunakan produk perawatan lainnya
Gunakan pagi dan malam untuk hasil maksimal
●Perawatan kulit pagi:
cuci muka → Face toner→ serum → krim gel (atau emulsi, minyak kecantikan, dll.) → tabir surya
●Perawatan kulit malam hari:
Sabun cuci muka →Face toner → serum → krim gel (atau krim malam, losion susu, minyak kecantikan, dll.)
使用方法 :
朝と夜に使用し、肌にうるおいを与え、バリア機能をサポートします。
洗顔後、清潔な肌に使用してください
1〜2滴を顔全体にやさしくなじませます
30〜60秒ほど軽くマッサージしながらなじませてください
その後、1分ほど置いてから他のスキンケアをご使用ください
朝晩ご使用いただくとより効果的です
●朝のスキンケア
洗顔→(化粧水)→美容液→ジェルクリーム(または乳液、美容オイルなど)→日焼け止め
●夜のスキンケア
洗顔→(化粧水)→美容液→ジェルクリーム(またはナイトクリーム、乳液、美容オイルなど)
この流れで使用していただくとより効果が実感できます。
BENEFIT :
Collagen is a moisturizing ingredient that helps hydrate the skin.
It forms a protective moisture layer on the skin surface to reduce water loss.
It also helps improve skin texture by preventing dryness, leaving the skin soft and smooth.
With continued use, it supports healthy, well-hydrated skin.
You may notice a slight natural collagen scent immediately after application, but it will quickly fade as the serum absorbs into the skin.
MANFAAT :
Collagen adalah bahan pelembap yang membantu menghidrasi kulit.
Membentuk lapisan pelindung pada permukaan kulit untuk mengurangi kehilangan air.
Membantu menjaga tekstur kulit agar tetap halus dan lembut dengan mencegah kulit kering.
Dengan penggunaan rutin, membantu menjaga kulit tetap sehat dan terhidrasi.
Aroma alami dari collagen mungkin sedikit terasa sesaat setelah pemakaian, namun akan cepat memudar seiring serum menyerap ke kulit.効果、効能 :
コラーゲンは、肌にうるおいを与える保湿成分です。
肌表面にうるおいのヴェールを形成し、水分の蒸発を防ぎます。
さらに、乾燥による肌のごわつきを防ぎ、なめらかで柔らかい肌へ導きます。
継続して使用することで、うるおいのある健やかな肌状態を保ちます。
コラーゲン由来の香りを塗布直後にわずかに感じる場合がありますが、時間とともに自然になじみ
すぐに気にならなくなります。
INGREDIENTS / Komponen / 成分:
Aqua, Propanediol, Hydrolyzed Collagen, Hydroxyethyl Urea, Glycerin,PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Panthenol, Niacinamide, Sodium PCA,
Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin,Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer,Allantoin, Hyaluronic Acid, Polysorbate 20,Disodium EDTA, Sodium Citrate,Fragrance, Boswellia Serrata Oil, Lavandula Hybrida Oil
Usage Note :
For external use only.
Discontinue use if irritation, redness, or discomfort occurs during or after use.
If symptoms persist, consult a dermatologist.
Do not use on broken or irritated skin.
Avoid contact with eyes. If contact occurs, rinse immediately with water.
Store in a cool, dry place away from direct sunlight.
Keep out of reach of children.
Use sunscreen during the daytime for better skin protection.
Catatan Penggunaan :
Hanya untuk pemakaian luar.
Hentikan penggunaan jika terjadi iritasi, kemerahan, atau ketidaknyamanan selama atau setelah pemakaian.
Jika gejala berlanjut, konsultasikan dengan dokter kulit.
Jangan digunakan pada kulit yang luka atau iritasi.
Hindari kontak dengan mata. Jika terkena mata, segera bilas dengan air bersih.
Simpan di tempat sejuk dan kering, jauh dari sinar matahari langsung.
Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
Gunakan sunscreen pada siang hari untuk perlindungan kulit yang lebih baik.
使用上の注意 :
お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。
お肌に合わない場合や、使用中または使用後に赤み・腫れ・かゆみ・刺激などの異常が現れた場合は、使用を中止してください。
症状が改善しない場合は、皮膚科専門医等にご相談ください。
傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位には使用しないでください。
目に入らないようご注意ください。入った場合はすぐに洗い流してください。
直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
乳幼児の手の届かないところに保管してください。
日中は日焼け止めの併用をおすすめします。
HORMAT KAMI
(I GEDE RAI)
Page updated
Google Sites
Report abuse