SMOOTH TONE TREATMENT

Gluconolactone (PHA) / グルコノラクトン（PHA） 

Gently exfoliates dead skin cells and helps refine skin texture. 

Membantu mengangkat sel kulit mati secara lembut dan memperhalus tekstur kulit. Gluconolactone (PHA) 

古い角質をやさしくケアし、肌をなめらかに整えます。 

Lactic acid / 乳酸

Lactic acid breaks down the proteins that bind our skin cells together to increase cell turnover and reduce dullness. As a result, your skin becomes smoother, more even-toned, and incredibly radiant without dead skin cells laying on the surface of it. In fact, "increasing cell turnover also reduces clogged pores and the chances of developing acne lesions 

asam laktat memecah protein yang mengikat sel-sel kulit kita untuk meningkatkan pergantian sel dan mengurangi kulit kusam. Hasilnya, kulit Anda menjadi lebih halus, warnanya lebih merata, dan sangat bercahaya tanpa ada sel kulit mati yang menempel di permukaannya. Faktanya, “meningkatkan pergantian sel juga mengurangi pori-pori yang tersumbat dan kemungkinan munculnya lesi jerawat

乳酸は皮膚細胞を結合するタンパク質を分解し、細胞の代謝回転を高め、くすみを軽減します。 その結果、肌の表面に死んだ皮膚細胞がなくなり、肌がより滑らかになり、色調が均一になり、信じられないほど輝くようになります。 実際、細胞の代謝回転を高めると、毛穴の詰まりやニキビ病変の発生の可能性も減ります

Vitamin B3 ,Niacinamide / ビタミンB3　ナイアシンアミド 

Niacinamide has excellent moisturizing effects and increases the skin's ability to retain moisture, making it less prone to dryness and roughness

Niacinamide memiliki efek melembabkan yang sangat baik dan meningkatkan kemampuan kulit untuk mempertahankan kelembaban, sehingga tidak mudah kering dan kasar

ナイアシンアミドは保湿効果に優れ、肌の保水力を高めて乾燥や荒れを防ぎ、また目袋や目の周りのくまを隠すことができます。目の周りの小じわ/しわをカバーまたは隠します。

Tranexamic acid / トラネキサム酸 :

It suppresses melanin production inducers caused by ultraviolet rays, and is effective in preventing blemishes and freckles.

Menekan pemicu produksi melanin yang disebabkan oleh sinar ultraviolet, dan efektif dalam mencegah noda dan bintik-bintik.

紫外線によるメラニン色素生成誘導因子を抑制し、シミやソバカスを防ぐ効果があります

Hyaluronic acid /ヒアルロン酸 :

Prevention and improvement of dry, cracked and rough skin
Pencegahan dan perbaikan kulit kering, pecah-pecah dan kasar
皮膚の乾燥、ひび割れ、肌荒れの予防や改善

Moisturizes and gives the skin firmness elasticity. It is also recommended for care of wrinkles caused by dryness and prevention of sagging

Melembabkan dan memberikan kekencangan elastisitas kulit. Juga direkomendasikan untuk perawatan kerutan yang disebabkan oleh kekeringan dan pencegahan penuaan dini

ヒアルロン酸は角質層をうるおして、肌にハリと弾力を与えます。乾燥による小ジワのケアやたるみの予防にもおすすめです。 

Allantoin / アラントイン :

Soothes inflammation and protects skin
Menenangkan peradangan dan melindungi kulit
炎症を鎮め、皮膚を保護する

Allantoin has protecting the skin, and a calming effect on inflammation that occurs in the skin such as pain, rash, itching, swelling, and heat. Efficacious also gives smoothness to the skin and protects the skin from irritation

Allantoin memiliki efek melindungi kulit, dan efek menenangkan dari  peradangan yang terjadi pada kulit seperti nyeri, ruam, gatal, bengkak, dan panas. Berkhasiat juga memberikan kehalusan pada kulit dan melindungi kulit dari iritasi

アラントインは、植物においてはタバコの種子、甜菜、小麦の芽、コンフリーの葉や根などに存在しています。 アラントインは炎症を鎮めたり、皮膚を保護する作用があり、抗炎症作用は痛み・かぶれ・かゆみ・腫れ・熱など、肌に起きている炎症を鎮める作用です。肌になめらかさを与え刺激から肌を守る効果 があります。

Panthenol / パンテノール :
Promotes skin metabolism and helps repair dry skin
meningkatkan metabolisme kulit dan membantu memperbaiki kulit kering
皮膚の新陳代謝を促進し、肌乾燥の修復を助ける

Panthenol, also known as provitamin B5, helps repair dry skin, promotes epidermal metabolism, and improves rough skin and rashes.

Panthenol membantu memperbaiki kulit kering, meningkatkan metabolisme epidermis dan memperbaiki kulit kasar dan ruam

パンテノールはプロビタミンB5 とも呼ばれ、肌乾燥の修復を助ける表皮の代謝を促進し肌荒れやかぶれなどを改善する

Urea / 尿素 :
Helps soften rough, dry skin while providing long-lasting hydration and moisture retention. 

Membantu melembapkan dan melembutkan kulit kering serta kasar agar terasa lebih halus dan nyaman. 

角質層にうるおいを与え、乾燥して硬くなった肌を柔らかく保ちます。

しっとりなめらかな肌へ整えます。