AFTER SUN GEL

アフターサンジェル　(日焼け後の肌の火照りを抑えるジェル）

Natural ingredients / Komposisi alami /ナチュラル成分

A blend of essential oils / Campuran minyak esensial / エッセンシャルオイルのブレンド 

• HOW TO USE :  

Spread with your palms so that skin absorbs the gel. Apply a little amount at a time, because the gel spreads very well. Wait 1-2 minute until absorbs into the skin. Use after sunbathing / after activities under the sun such as hands, feet, neck,  etc

• CARA PENGGUNAAN : 

Oleskan dengan telapak tangan agar jel menyerap kulit. Oleskan sedikit demi sedikit, karena jel menyebar dengan sangat baik. Tunggu 1-2 menit hingga meresap ke dalam kulit. Dipakai setelah berjemur / setelah aktivitas dibawah matahari seperti tangan, kaki, leher dll

• 使用方法  :

ジェルを手のひらでとり、 ジェルの伸びが良いので、少量ずつ塗ってください。 肌になじむまで1～2分待ちます。 日光浴後/手、足、首など太陽の下での活動後に使用すると火照った肌が落ち着きます

• BENEFIT :
  Alam Zempol After Sun Body Gel contains organic herb humidity, which is keeps your skin moisture and clean  and you will be protected from the sun

• MANFAAT :
  Jel sinar matahari salah satu produk Alam Zempol yang mengandung kelembaban herbal organik yang menjaga kelembaban dan kebersihan kulit Anda  dan anda akan terhindar dari sinar matahari

• 効果　：
  アラム センポール アフター サン ボディ ジェルには、オーガニック ハーブの保湿成分が含まれており、肌の潤いと清潔さを保ちます

INGREDIENTS / Komponen / 成分　:
Water, Alcohol, Glycerin, PEG-40hydrogeneted caster oil , Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer , Alpinia Speciosa Leaf, Tocopherol, Xanthan Gum, Aloe Barbadensis Leaf , Lavandula Officinalis (Lavender) Oil , Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil , Mentha piperita (Peppermint) Oil , Methyl Paraben, Butyl Paraben 

Usage Note :

■ Keep away from fire

■ Do not apply when your skin has any trouble such as eczema and injury

■ Not suitable with those who has alcohol allergy

■ If your skin shows any trouble during or after use, stop using the product and consult dermatology doctor

■ If the product gets into eyes, rinse away with clean water immediately

■ Keep away of reach of children

■ Once open, close the lid tightly after use, and use up the product before long

■The label design may be changed

Storage:

■ Store in cool and dry place avoiding direct sun light

Catatan Penggunaan :

■ Jauhkan dari api

■ Jangan aplikasikan jika kulit Anda mengalami masalah seperti eksim dan cedera

■ Tidak cocok dengan mereka yang memiliki alergi alkohol

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah selama atau setelah penggunaan, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter dermatologi

■ Jika produk mengenai mata, segera bilas dengan air bersih

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

■ Setelah terbuka, tutup rapat setelah digunakan, dan gunakan produk tidak lama lagi

■ Desain label dapat diubah

Penyimpanan:

■ Simpan di tempat sejuk dan kering hindari sinar matahari langsung

使用上の注意:

■火気に近づけないでください。

■湿疹、傷等、お肌に異常のある方はお使いにならないでください。

■アルコールアレルギーの方はご遠慮ください。

■使用中や使用後にお肌に異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮膚科専門医等にご相談ください。

■目に入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください。

■乳幼児の手の届かないところに保管してください。

■開封後、使用後は密栓し、短時間でご使用ください。

■ラベルのデザインは突然変更する場合があります

保管所：

■直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。