EYE SERUM
目の周り・しわ予防・ シミ予防・美容液

Moisturizing and skin protection ingredients / 保湿成分＆肌保護成分

• HOW TO USE : 

Clean around the eye area, apply an appropriate amount of eye serum then gently massage until absorbed. Use morning and evening for maximum results

• CARA PENGGUNAAN : 

Bersihkan sekitar area mata, oleskan secukupnya serum mata lalu pijat lembut sampai terserap. Gunakan pagi dan sore hari untuk hasil maksimal

• ご使用方法：
  1. 夜の洗顔後、タオルでポンポンと優しく叩くように水分を拭き取ります。ゴシゴシ擦らないように注意しましょう。

＊オイリー肌や混合肌の方は、洗顔後に化粧水を含ませたコットンで顔に残った油分を軽く拭き取るとより効果的です。

2. 美容液を1～2滴目元になじませます。

（直接顔にスポイトで落とす、もしくは手のひらに落としてから顔になじませます）

3. ジェルクリーム or ナイトクリーム or 乳液 or 美容オイルを適量手に取りを美容液成分を肌に閉じ込めるよう顔になじませ軽くマッサージします。

●朝のスキンケア
洗顔→(化粧水)→美容液→ジェルクリーム(またはナイトクリーム、乳液、美容オイルなど)→日焼け止め

●夜のスキンケア

洗顔→(化粧水)→美容液→ジェルクリーム(またはナイトクリーム、乳液、美容オイルなど)

この流れで使用していただくとより効果が実感できます。

＊アイセラムは朝と夜ご使用できます。
効果を高めるために日中外出時は必ず日焼け止めを使用してください。

• BENEFIT EYE SERUM :Serum that can moisturize the skin around the eyes contains vitamin E as an antioxidant for the skin

Niacinamide
A serum rich in Vitamin B3 (Niacinamide) and Vitamin E. Helps reduce puffiness and dark circles around the eyes. Smooths fine lines and wrinkles. Vitamin E provides antioxidant protection, calms irritation, and helps prevent acne.

🌿Features:
Niacinamide: Excellent for brightening, anti-inflammatory, and skin repair
Vitamin E: Antioxidant that helps prevent aging around the eyes
Lightweight gel texture suitable for morning and night use
Gentle formula for sensitive eye area

💡Recommended for:
Those concerned about dark circles or pigmentation around the eyes
Individuals with fine lines or dryness
Sensitive skin users seeking gentle eye care

✅Best paired with:
Hyaluronic Acid: Boosts hydration and plumpness
Peptides: Enhances firmness and elasticity
Ceramides: Protects against dryness and maintains moisture

⚠️Avoid combining with:
High-concentration Retinol: May be too harsh for the delicate eye area
AHA/BHA exfoliants: Not suitable for sensitive skin around the eyes

Alpha-Arbutin
A serum that hydrates the eye area, reduces the appearance of spots and imperfections, and suppresses melanin production to fade pigmentation. Contains Vitamin E as an antioxidant to protect the skin and brighten the complexion.

🌿Features:
Alpha-Arbutin: Gently inhibits melanin production for brightening
Vitamin E: Protects skin from dryness and external stress
Low-irritation formula designed for the eye area
Lightweight texture ideal for use before makeup

💡Recommended for:
Those with dullness or uneven tone around the eyes
Individuals seeking a brighter, more radiant eye area
Sensitive skin users looking for gentle brightening care

✅Best paired with:
Niacinamide: Complements brightening effects
Hyaluronic Acid: Enhances hydration
Low-dose Azelaic Acid: Calms inflammation and fades pigmentation

⚠️Avoid combining with:
Hydroquinone: May cause irritation when used together
Strong exfoliants (AHA/BHA): Not suitable for delicate eye skin

• MANFAAT :Serum yang dapat melembabkan kulit sekitar mata mengandung vitamin E sebagai antioksidan bagi kulit

Manfaat Niacinamide
Serum yang melembapkan area mata, mengurangi tampilan noda dan ketidaksempurnaan, serta menekan produksi melanin untuk memudarkan pigmentasi. Mengandung Vitamin E sebagai antioksidan untuk melindungi kulit dan mencerahkan wajah.

🌿Fitur:
Alpha-Arbutin: Menghambat produksi melanin secara lembut untuk efek pencerah
Vitamin E: Melindungi kulit dari kekeringan dan stres eksternal
Formula rendah iritasi khusus untuk area mata
Tekstur ringan, cocok digunakan sebelum makeup

💡Direkomendasikan untuk:
Kulit kusam atau warna tidak merata di sekitar mata
Pengguna yang menginginkan area mata lebih cerah dan bercahaya
Kulit sensitif yang membutuhkan perawatan pencerah yang lembut

✅Cocok digunakan bersama:
Niacinamide: Mendukung efek pencerah
Asam Hialuronat: Meningkatkan hidrasi
Asam Azelaic dosis rendah: Menenangkan peradangan dan memudarkan pigmentasi

⚠️Sebaiknya tidak dikombinasikan dengan:
Hidrokuinon: Bisa menyebabkan iritasi jika digunakan bersamaan
Eksfolian kuat (AHA/BHA): Tidak cocok untuk kulit halus di sekitar mata

Manfaat Alpha-Arbutin:
Memberikan kelembapan pada kulit di sekitar mata, menyamarkan noda dan ketidaksempurnaan, serta menghambat pembentukan melanin untuk mengurangi hiperpigmentasi.
Serum ini juga mengandung Vitamin E sebagai antioksidan untuk melindungi kulit wajah dan mencerahkan tampilan kulit.

🌿 Fitur:
Alpha-Arbutin: mencerahkan kulit secara lembut dengan menghambat produksi melanin
Vitamin E: melindungi kulit dari kekeringan dan iritasi eksternal
Formula lembut khusus untuk area mata
Tekstur ringan yang mudah digunakan sebelum makeup di pagi hari

💡 Direkomendasikan Untuk:
Kulit di sekitar mata yang tampak gelap atau tidak merata
Mereka yang ingin tampilan mata lebih cerah dan bercahaya
Pengguna yang ingin perawatan pencerah tanpa risiko iritasi

✅ Cocok Dipadukan Dengan:
Niacinamide: mendukung efek pencerah
Asam Hialuronat: meningkatkan kelembapan kulit
Asam Azelaic (konsentrasi rendah): membantu mengurangi pigmentasi sambil menenangkan kulit

⚠️ Sebaiknya Hindari Dengan:
Hydroquinone: bisa menyebabkan iritasi jika digunakan bersamaan
AHA/BHA konsentrasi tinggi: tidak cocok untuk area mata yang sensitif

• アイセラムの効果　: 目元のくすみや色ムラを改善 小ジワを目立たなくし、ふっくらとした印象へ。肌のバリア機能を強化し、乾燥を防ぐ
  ナイアシンアミド
  ナイアシンアミドの効果 ビタミン B3 (ナイアシンアミド) とビタミン E が豊富な美容液。目袋や目の周りのくまを隠すことができます。目の周りの小じわ/しわをカバーまたは隠します。ビタミンEは抗酸化作用があり、肌荒れを抑え、ニキビを防ぎます。
  
  

🌿特徴：
ナイアシンアミド：美白・抗炎症・皮膚修復に優れた成分
ビタミンE：抗酸化作用で目元の老化を予防
軽やかなジェル状で、朝晩使いやすい
敏感な目元にもやさしい処方

💡こんな方におすすめ：
目元のくすみや色素沈着が気になる方
小ジワや乾燥が気になる方
敏感肌でも使える目元ケアを探している方

✅一緒に使うと効果的な成分：
ヒアルロン酸：保湿力を高め、ふっくら感をサポート
ペプチド：目元のハリを強化
セラミド：乾燥から守り、保湿を持続

⚠️一緒に使わない方がよい成分：
高濃度のレチノール：目元には刺激が強すぎる可能性
AHA/BHA：ピーリング作用があり、目元には不向き

アルファ―アルブチン
アルファ―アルブチンの効果目の周りの肌に潤いを与え、シミや欠点を目立たなくしメラニンの形成を抑制して色素沈着を目立たなくします。 顔の肌を明るくすることができる美容液には、肌の抗酸化物質としてビタミンEが含まれています

🌿特徴：
アルファ―アルブチン：メラニン生成を抑え、やさしく美白
ビタミンE：肌を保護し、乾燥や外的刺激から守る
目元専用の低刺激処方
朝のメイク前にも使いやすい軽い質感

💡こんな方におすすめ：
目元のくすみや色ムラが気になる方
明るく透明感のある目元を目指したい方
美白ケアをしたいけれど、刺激が心配な方

✅一緒に使うと効果的な成分：
ナイアシンアミド：美白効果を補完
ヒアルロン酸：保湿力を高める
アゼライン酸（低濃度）：炎症を抑えながら色素沈着をケア

⚠️一緒に使わない方がよい成分：
ハイドロキノン：併用すると刺激が強くなる可能性
高濃度のピーリング成分（AHA/BHA）：目元には不向き

Ingredients / Komponen / 成分: 

VITAMIN B3 / NIACINAMIDE : Aqua  Butylene glycol  PEG-40 Hydrogeneted Caster Oil  PEG-400  Propanediol  Sorbitol  Niacinamide  Phenoxyethanol  Sodium Benzoate  Xanthan gum  Panthenol  Tocopherol  Edta Fragrance

ALPHA ARBUTIN : Aqua Butylene glycol  PEG-40 Hydrogeneted Caster Oil  PEG-400  Propanediol  Sorbitol  Alpha-Arbutin  Phenoxyethanol  Sodium Benzoate  Xanthan gum  Panthenol  Tocopherol  Edta Fragrance

Usage Note :

■ Do not use the product when your skin has trouble such as injury and eczema, and other sensitive parts

■ If your skin shows any trouble such as blushing, itching, irritation, stop using the product

■ If your skin shows any trouble, stop using the product and consult a doctor

■ Once open, finish up the product as soon as possible

Storage :

■ Store in cool and dry place avoiding direct sun light

Catatan Penggunaan :

■ Jangan gunakan produk saat kulit Anda mengalami masalah seperti cedera dan eksim, dan bagian sensitif lainnya

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah seperti kemerahan, gatal, iritasi, hentikan penggunaan produk

■ Jika kulit Anda menunjukkan masalah, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter

■ Setelah terbuka, selesaikan produk secepat mungkin

Penyimpanan :

■ Simpan di tempat sejuk dan kering hindari sinar matahari langsung

使用上の注意　:

■傷や湿疹等、お肌に異常のある時、その他敏感な部位にはご使用にならないでください。

■お肌に赤み、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合は、ご使用をおやめください。

■お肌に異常を感じた場合は使用を中止し、医師にご相談ください。

■開封後はお早めに使い切ってください

保管所 ：

■直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。