ROOM FRAGRANCE

ルームフレグランス

• BENEFIT :

Flower arrangement? No. This is room fragrance from Alam Zempol. Sticks in the bottle absorb the scent and spread it naturally in your room. Just open the sticks and put attached sticks in the bottle. Suitable for entrance and rooms. Especially recommended if you don’t like the smoke from incense.  These sticks are made from center core of palm leaves,trimmed and dried. This part of palm leaves is also used as brooms among Balinese people, and we go with the tradition somehow. Just like wooden sticks, This sticks bring you mild perfume in your room 

• MANFAAT :

Rangkaian bunga? Tidak. Ini pengharum ruangan dari Alam Zempol. Stik di botol menyerap aroma dan menyebarkannya secara alami di kamar Anda. Buka saja tutupnya dan taruh stik yang terpasang di botol. Cocok untuk pintu masuk dan kamar. Terutama disarankan jika Anda tidak suka asap dari dupa. Stik ini dibuat dari bagian tengah daun lontar, dirapikan dan dikeringkan. Bagian daun lontar ini juga digunakan sebagai sapu di kalangan masyarakat Bali dan kami mengikuti tradisi. Stik ini menghadirkan parfum yang lembut di kamar Anda

• 効果　効能：

フラワーアレンジメント？ いいえ、アラムゼンポールのルームフレグランスです。 ボトルに入っているスティックが香りを吸い取りお部屋に自然に香りが広がります。 スティックを開けて付属のスティックをボトルに入れるだけ。玄関やお部屋にどうぞ。 お香の煙が苦手な方に特におすすめです。 これらのスティックは、ヤシの葉の中心の芯から作られ、トリミングされ、乾燥されています. ヤシの葉のこの部分は、バリの人々の間ではほうきとしても使われており、木製のスティックのようにお部屋にやさしい香りが漂うスティックです。

Ingredients / Komponen /成分:

Ethyl alcohol,Fragrance,  Aqua, Perfuming

Usage Note : 

■ Keep away from fire

■ Keep away from reach of children

■ The strength of fragrance is depend on the room size

■ The scent of the fragrance will slightly differ depend on temperature and humidity of circumstance

Safekeeping：

■ Store in cool and dry place avoiding direct sun light

Catatan pemakaian:

■ Jauhkan dari api

■ Jauhkan dari jangkauan anak-anak

■ Kekuatan wewangian tergantung pada ukuran ruangan

■ Aroma wewangian akan sedikit berbeda tergantung pada suhu dan kelembaban lingkungan

Penyimpanan：

■Simpan di tempat sejuk dan kering hindari sinar matahari langsung

使用上の注意:

■火気に近づけないでください。

■乳幼児の手の届かないところに保管してください。

■香りの強さはお部屋の広さにより異なります。

■フレグランスの香りは、使用環境の温度・湿度により若干異なります。

保管：

■直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。