• HOW TO USE : 

In 1L clean water, put 0.5ml softener

Rules for use for laundry :

a. For 6kg clothes, add 65L water and 40ml softener (1 bottle cap)

b. For 4.5kg clothes, add 55L water and 30ml softener (4/5 bottle caps)

c. For 3kg clothes, add 45L water and 20ml softener (1/2 bottle cap)

d. For 1.5kg clothes, add 30L water and 10ml softener (1/3 bottle cap)

• CARA PENGGUNAAN :

Dalam 1L air bersih, masukkan 0.5ml pelembut

Aturan pakai untuk binatu :

a. Untuk 6kg pakaian, masukkan air 65L dan pelembut 40ml (1 tutup botol)

b. Untuk 4,5kg pakaian, masukkan air 55L dan pelembut 30ml (4/5 tutup botol)

c. Untuk 3kg pakaian, masukkan air 45L dan pelembut 20ml (1/2 tutup botol)

d. Untuk 1,5kg pakaian, masukkan air 30L dan pelembut 10ml (1/3 tutup botol)

• 使用方法：
  a. 6kgの衣類の場合、65Lの水と約40mlの柔軟剤を加える

b. 4.5kg の衣類の場合、55L の水と 約30ml の柔軟剤を加える

c. 3kgの衣類の場合、45Lの水と20mlの柔軟剤を加える

d. 1.5kgの衣類の場合、30Lの水と10mlの柔軟剤を加える

ペットボトルの蓋は計量として使用できます。キャップに手で持てるギリギリまで注いだ場合は、おおよそ「7ml」

40mlの場合は　5キャップ＋半キャップ

30mlの場合は　4キャップ＋半キャップ

20mlの場合は　3キャップ

10mlの場合は　1キャップ＋半キャップ

おおよその目安にしてください

• BENEFIT :

Anti-bacterial softener can eliminate unpleasant odors even when clothes are not exposed to sunlight like during the rainy season

• MANFAAT : 

Pelembut anti bakteri dapat menghilangkan bau tak sedap meski pakaian tidak terkena sinar matahari seperti saat musim hujan

• 効果・効能 :

抗菌柔軟剤で梅雨時など日差しの当たらない時期でも気になるニオイを消臭

Ingredients / Komponen / 成分 :

Aqua, fragrance, triethanolamine dialkylester methosulphate in isopropanol, benzalkonium cloride

Usage Note :

• Keep away from fire

• If the clothes are too dirty, rinse them with water first

• Cannot be mixed with detergent

• If it gets into your eyes, rinse clean

• Keep out of reach of children

• After opening, close tightly after use, and use the product in a short time

• Label design can be changed

Catatan Penggunaan :

• Jauhkan dari api

• Jika pakaian terlalu kotor, bilas dengan air terlebih dahulu

• Tidak boleh dicampur dengan deterjen

• Bila terkena mata bilas bersih

• Jauhkan dari jangkauan anak-anak

• Setelah terbuka tutup rapat setelah digunakan, dan gunakan produk dalam waktu singkat

• Desain label dapat diubah

使用上の注意:

• 火から離れた場所で使用してください

• 洗濯物の汚れがひどい場合は、まず水で軽く洗い流してください

• 洗剤との混合して使用しないでください

• 目に入った場合は、洗い流してください

• 小児の手の届かない場所に保管

• 開封後はしっかり閉め、短期間でご使用ください

• ラベルのデザインが変わる場合がありますがご了承下さい