Moisturizing and skin protection ingredients / 保湿成分＆肌保護成分 :

• HOW TO USE :  

1. Wash your face with a mild foaming facial cleanser 

2. Use a toner if you have oily or combination skin

3. Take a small amount of Ceramide 5% + Niacinamide 3% gel cream and apply it to your face massage gently 

4. apply the cream at least 10 minutes before you go to bed or 10 minutes before you go to activity in the morning

5. Recommended for use sunscreen during the day

●Morning skin care : 

Wash your face → Face toner → serum → gel cream (or milky lotion, beauty oil, etc.) → sunscreen

●Evening skin care :

Wash your face → Face toner→ serum → gel cream (or night cream, milky lotion, beauty oil, etc.)

• You will feel the effects more if you use the products in this order.

• * Ceramide 5% + Niacinamide 3% gel cream can be used in the morning and at night. To enhance the effect, be sure to use sunscreen when going out during the day.

• CARA PENGGUNAAN :

Pastikan Anda mengikuti langkah-langkah sederhana ini untuk mendapatkan hasil maksimal 

1. Cuci wajah dengan pembersih wajah busa ringan

2. Pakai toner jika anda memiliki kulit berminyak atau kombinasi

3. Ambil sedikit krim  Ceramide 5% + Niacinamide 3% gel cream dan oleskan ke wajah anda pijat lembut

4. Oleskan krim setidaknya 10 menit sebelum anda tidur atau 10 menit sebelum anda beraktivitas di pagi hari

5. Direkomendasikan penggunaan tabir surya pada siang hari
   
   

●Perawatan kulit pagi :
cuci muka → Face toner→ serum → krim gel (atau emulsi, minyak kecantikan, dll.) → tabir surya

●Perawatan kulit malam hari :
Sabun cuci muka →Face toner  → serum → krim gel (atau krim malam, losion susu, minyak kecantikan, dll.)

• Anda akan dapat merasakan efeknya lebih efektif jika Anda menggunakannya dalam urutan ini.

• *Krim gel  Ceramide 5% + Niacinamide 3% dapat digunakan pagi dan malam. Untuk hasil terbaik, pastikan untuk menggunakan tabir surya saat keluar rumah pada siang hari.

• ご使用方法：
  1. 朝晩の洗顔後、タオルでポンポンと優しく叩くように水分を拭き取ります。ゴシゴシ擦らないように注意しましょう。

＊オイリー肌や混合肌の方は、洗顔後に化粧水を含ませたコットンで顔に残った油分を軽く拭き取るとより効果的です。

2. 美容液を1～2滴顔全体になじませます。

（直接顔にスポイトで落とす、もしくは手のひらに落としてから顔になじませます）

3. ジェルクリームを顔に塗り軽くマッサージします。

※セラミドクリームは、朝晩のスキンケアの最後に使用するのがおすすめです。

洗顔後、化粧水や美容液で肌を整えた後にセラミドクリームを使用すると、成分がしっかりと浸透しやすくなります。

●朝のスキンケア
洗顔→(化粧水)→美容液→ジェルクリーム(または乳液、美容オイルなど)→日焼け止め

●夜のスキンケア

洗顔→(化粧水)→美容液→ジェルクリーム(またはナイトクリーム、乳液、美容オイルなど)

この流れで使用していただくとより効果が実感できます。

＊セラミドジェルクリームは朝と夜ご使用できます。
効果を高めるために日中外出時は必ず日焼け止めを使用してください。

• BENEFIT :
  A moisturizing gel cream formulated with ceramides to protect your skin from dryness and external irritants. Gentle on sensitive skin, providing long-lasting hydration and a smooth finish.Niacinamide has excellent moisturizing effects and increases the skin's ability to retain moisture, making it less prone to dryness and roughness

Features
Locks in moisture to prevent dryness

Shields skin from UV rays and pollutants

Low-irritation formula suitable for sensitive and dry skin

Recommended For:
Dry or sensitive skin Skin instability during seasonal changes
Building a strong skincare foundation

Effective combinations
Retinol serum, Retinol oil serum (Firmness, hydration, and smooth skin—Retinol × Ceramide night care.)

Vitamin C Derivative Serum(Brighten dullness and wrap your skin in moisture—Vitamin C × Ceramide glow care.)

Tranexamic Acid Serum(Gently treat redness and uneven tone—Tranexamic Acid × Ceramide for sensitive skin.)

• MANFAAT :
  Gel krim pelembap yang mengandung ceramide untuk melindungi kulit dari kekeringan dan iritasi eksternal. Lembut untuk kulit sensitif, menjaga kelembapan dalam waktu lama dan memberi hasil yang halus. Niacinamide memiliki efek melembabkan yang sangat baik dan meningkatkan kemampuan kulit untuk mempertahankan kelembaban, sehingga tidak mudah kering dan kasar.

 Fitur
Menjaga kelembapan kulit dan mencegah kekeringan
Melindungi kulit dari sinar UV dan polusi
Formula rendah iritasi yang cocok untuk kulit sensitif dan kering

 Direkomendasikan Untuk:
Kulit kering atau sensitif
Kulit tidak stabil karena perubahan musim
Dasar perawatan kulit yang kuat

Cocok digunakan bersama:
Retinol serum, Retinol oil serum (Kulit kenyal, lembap, dan halus—Perawatan malam Retinol × Ceramide.)
Vitamin C Derivative Serum(Mencerahkan kulit kusam dan menjaga kelembapan—Perawatan kilau Vitamin C × Ceramide.)

Tranexamic Acid Serum(Merawat kemerahan dan warna kulit tidak merata dengan lembut—Tranexamic Acid × Ceramide untuk kulit sensitif.)

• 効果、効能 :
  乾燥や外的刺激から肌を守る「セラミド」配合の保湿ジェルクリーム。
  敏感肌にもやさしくなじみ、しっとりとしたうるおいを長時間キープします。
  セラミドで、肌本来の力を呼び覚ます
  乾燥・敏感肌に悩むすべての方へ。肌のバリア機能を整え、うるおいを閉じ込めるセラミド処方。
  ヒアルロン酸やナイアシンアミドとの相乗効果で、なめらかで健やかな肌へ導きます。

特徴
肌の水分を保ち、乾燥を防ぐ
紫外線やほこりなどの刺激から肌を守る
敏感肌・乾燥肌にやさしい低刺激処方

こんな方におすすめ
乾燥・敏感肌
季節の変わり目に肌が不安定な方
スキンケアの土台を整えたい方

併用すると効果的な成分
レチノール美容液、レチノールオイル美容液（セラミドとレチノールのWケアで、ハリ・うるおい・なめらか肌へ、ゆらぎやすい肌にも安心して使える夜用集中ケア）
ビタミンC誘導体美容液（くすみを晴らし、うるおいで包む　透明感ケア）
トラネキサム酸美容液（赤み・色ムラに、やさしく効かせる。敏感肌ケア）

INGREDIENTS / Komponen / 成分:

Aqua  Ceramide NP Ceramide AP Ceramide EOP  Phytosphingosine Cholesterol Sodium Lauroyl Lactylate Carbomer  Xanthan Gum  Phenoxyethanol  Ethylhexylglycerin; Aqua  Propanediol  Glycerin  Isopropyl myristate  Dimethicone

Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer  PEG-40 Hydrogenated Castor Oil  Paraffinum Liquidum  Phenoxyethanol  Allantoin  Alpha-Arbutin  Edta  Ethylhexylglycerin  Niacinamide  Hyaluronic Acid  Sodium Citrate  Tocopherol  Fragrance

Usage Note :

• Be careful to check that you have no abnormalities on your skin before using

• Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema

• Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots, etc.) and skin darkening, discontinue use and consult a dermatologist

• Take care not to get this in your eyes, and if it gets in your eyes, wash it off immediately with water. If any abnormality remains, we recommend that you consult an ophthalmologist

• Keep out of reach of children

• Do not store in extremely hot or cold places, or in direct sunlight

Catatan Penggunaan :

• Berhati-hatilah untuk memastikan tidak ada kelainan pada kulit Anda sebelum menggunakan

• Jangan gunakan pada area dengan kelainan seperti luka, bengkak, atau eksim

• Jika Anda mengamati adanya kelainan seperti kemerahan, bengkak, gatal, iritasi, kehilangan warna (bintik putih, dll.) dan penggelapan kulit, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter kulit

• Berhati-hatilah agar tidak terkena mata, dan jika terkena mata, segera bilas dengan air. Jika masih ada kelainan, kami sarankan Anda berkonsultasi dengan dokter spesialis mata

• Jauhkan dari jangkauan anak-anak

• Jangan simpan di tempat yang sangat panas atau dingin, atau di bawah sinar matahari langsung

使用上の注意 : 

• お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。

• 傷やはれもの、湿疹等異常のある部位にはお使いにならないでください。

• 赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮膚科専門医等にご相談されることを
  おすすめします。

• 目に入らないように注意し、入った場合はすぐに水で洗い流してください。なお、異常が残る場合は眼科医に相談されることをおすすめします。

• 乳幼児の手の届かない場所に保管してください。

• 極端に高温、または低温な場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。